Language - Internationalization

Word for word translate system

Add a system where we can manually replace the default wording in GoHighLevel. This could even be the foundation for a automatic translation system. Will also allow us to reformulate word and sentence in any language. Shopify has this feature that makes it super easy to replace the default wordings. Add saves, exports and imports. And changeable for sub accounts.

✅ Translations for client portal

We have gotten generated translations for GHL. They are not the best, but that is for another post. Please push all translations to the clientportal and all its features. I really need communities and courses to be in Norwegian. Turns out, the community feature is a absolute killer for franchises and multi-branch businesses.

Please, create a .PO file to be able to translate snapshots faster and more accurately.

A .po file is a compact, human-readable and editable text based file that allows to translate and to reach a global audience without touching the inner system files. The translation is possible through a small free software such as Poedit where anyone without any technical knowledge can translate or change words for idiomatic regional differences straight away. Just a little explanation for anyone to understand what this idea is about. Thanks for supporting internationalisation!!

Better german translation

Very bad translation for german language. Maybe our german community may help ;-) And please add Berlin as a german timezone. Would be great!

Possibility to adjust links and system notes to different languages

Would be great, if links, like the unsubscribe link and the connected page, could be customized to different languages. Same for system messages (like the error message, if someone fills out a form and something is missing).

Please don’t translate “leads” as “executive managers”

And while we’re on it fixing the embarrassing typo in the German version of “Powered by {{ agency.name }}” which you can enable in the web-chat widget settings would be a great addition as well. “Beteitgestellt von {{ agency.name }}” (correct would be “Bereitgestellt von {{ agency.name }}”) has been there with no option to change it ever since the language package was released.

Offering our time to improve Dutch translation

Me and my team spend a lot of time to replace the same and the same standard texts in GHL from English to Dutch. So, we want to offer our time to check and re-write your current Dutch translation, which seems to be machine-translated. We can probably get every single translation done within 1-2 weeks, and we don't want anything in return. Hope someone from the team will take their time to take our offer and improve GHL for the Dutch market.

✅ Ability to select forced Date and Time Format in sub-account

I'll add this here too, because its all about the Internationalization. I often use the custom values that uses dates and times, but it always shows in american time formats. This option would make it much easier and would reduce the use of the date and time formatting workaround. ➕ Let us select a date and time format in sub-account business settings. The standard is something like Tuesday, April 16, 2024 8:00 AM. I would like to have for example, Tuesday, 16 April 2024, 08:00. (Also, add more options to the workflow formatter. For example, I would like to have dd.mm .yy, HH.MM .)

Correct Language Translation

Make the language translation correct. This is in danish. It should say "book" or "Bestil" and not "Bog". Book in danish can also mean a book.

Some Dutch words are translated really bad ;-)

It would be good to translate the "save" button as "opslaan". because now it is translated as "redden" what really means to "save something from drowning in Dutch" so it would be good to change this. als "move" should be "verplaats" in stead of "bewegen".

Load More

→

Powered by Canny