Misleading UI permission: "Create Sub-Accounts" has no effect for Agency User role, even if "Allow access to selected sub-accounts only" is disabled. This is confusing.