I'd like to have something like {{appointment.only_start_day_name}} (e.g. Monday) in addition to the existing {{appointment.only_start_date}} merge tag.

Of course, name it whatever you want that makes sense.