Things like the media library and the email builder seem to have some bugs when the lastpass extension is enabled on chrome. They don't work or cause errors. Require you to make the edits in incognito mode. The minute you disable that extension on chrome everything works fine. Many of our users have that myself and our entire team included. Should be an easy fix - Thanks!