Please give us a system or like a form to request translation corrections.
This would not be used for terminology, only for incorrect translations.
Add fields like
➕ Where the incorrect translation exists
➕ What the incorrect translation says directly translated to English (for context)
➕ Suggestion for new translation
➕ What the new suggestion is in English