It isn't possible to add tax to negative invoice items (like -€50). The button does show, to add tax - but after clicking the button the tax just doesn't apply. At all.

Support tells me it isn't a feature, but honestly it looks more like a bug. Quite frustrating, as this is a pretty basic functionality.