Updating the assigned user of a contact through the LeadConnector Zapier App is currently possible via the Create/Update Opportunity action, but the field is not available when choosing the Create/Update Contact action.