I really think attaching a FORM to each product is the right answer. If you say "custom field" they are going to make like... one or two. If we can just attach a custom form - that gives a lot of flexibility

Crazy this isnt a thing yet

Previously requested this one also. Very important and not difficult to implement. The order record needs one more field where the customer can input information