GoHighLevel should offer the ability to add customizable tabs on the Conversations page alongside Unread, Recents, Starred, and All. These tabs should include custom filters, allowing for more precise organization of leads and new leads. Additionally, the customizable feature should let users choose where new leads populate within specific tabs, providing greater control over lead management and workflow efficiency.