I get this bug in serval sub accounts since last week. Outbound Instagram messages fail with an error 404. I also tried to disconnect and reconnect it a couple of times. Also tried to disconnect Instagram account from Meta (Facebook Page / Business Suite)
Wait 10–15 minutes
Reconnect Instagram to the correct Facebook Page
Remove the Instagram integration from HighLevel
Re-integrate Instagram in HighLevel