Currently it is not possible to filter conversations by contacts that have replied.
This feature would allow conversations to be filtered to just deal with replies, rather than 100 outgoing emails that have not had a reply.