We have had requests for additional photos in an image gallery to only be available when expanding. So when clicking on one photo to bring up a popup of images, then that would show other images that aren't available in the main gallery.

So for a photographer, they might have one photo in a gallery of a certain photoshoot, but when clicking that photo to open it in a popup, then there are other images from that photoshoot to click through.