I purchased a domain with my "agency-related sub account" but I find it strange that I need to be in the sub account to add dns records related to dedicated email sending domains for the agency - I think it would make sense to allow the "Agency View" to manage domains related to your "agency sub-account"